1 00:02:50,670 --> 00:02:52,046 Проснуться. 2 00:02:52,714 --> 00:02:56,008 Логан, ты здесь. Я не мог в это поверить, когда мне рассказали. 3 00:02:56,176 --> 00:02:57,217 Что ты делаешь? 4 00:02:57,886 --> 00:02:59,595 Логан 6. 5 00:03:00,055 --> 00:03:02,431 это не каждый день они санкционируют нового Песочного человека. 6 00:03:02,724 --> 00:03:05,225 Я скажу тебе, Фрэнсис, это он. 7 00:03:05,393 --> 00:03:06,769 Может быть, а может и нет. 8 00:03:07,020 --> 00:03:09,229 Какое это имеет значение? Он больше не твой. 9 00:03:12,400 --> 00:03:14,234 Хорошо, ты хочешь, чтобы я его разбудил? 10 00:03:15,904 --> 00:03:18,113 - Вламываться. - Теперь ты это сделал. 11 00:03:18,281 --> 00:03:21,450 Сканеры сообщают о вторжении. идентифицировать. 12 00:03:21,743 --> 00:03:25,037 Логан 5, Фрэнсис 7, разрешенный дежурный квадрант. 13 00:03:25,246 --> 00:03:27,247 Вторжение случайное. 14 00:03:27,415 --> 00:03:30,209 Ясно, Логан 5. Ясно, Фрэнсис 7. 15 00:03:34,297 --> 00:03:36,256 Хорошо, Фрэнсис, я с тобой. 16 00:03:57,695 --> 00:03:59,988 В Детском саду тусуются только сумасшедшие. 17 00:04:00,281 --> 00:04:02,157 будет парочка новых Песочные люди завтра. 18 00:04:02,325 --> 00:04:03,325 Откуда вы знаете? 19 00:04:03,618 --> 00:04:05,619 Некоторые из наших ребят сегодня вечером на Карусели. 20 00:04:05,829 --> 00:04:07,496 А Песочные люди всегда обновляются. Я знаю. 21 00:04:08,206 --> 00:04:10,124 Но ты не знаешь. Вы просто предполагаете. 22 00:04:10,291 --> 00:04:13,460 Один к одному. Что у всех учили. Один к одному. 23 00:04:13,711 --> 00:04:15,838 Почему нет? Вот как все работает. 24 00:04:16,131 --> 00:04:19,174 Сохраняет все в равновесии. Один прекращается, другой рождается. 25 00:04:19,342 --> 00:04:21,677 Просто, логично, идеально. 26 00:04:22,178 --> 00:04:25,305 - У вас есть лучшая система? - Конечно, нет. 27 00:04:25,473 --> 00:04:29,685 По крайней мере, я иногда об этом задумываюсь. Не то что ты с твоей автоматической рутиной. 28 00:04:29,936 --> 00:04:32,187 Ты говоришь как сон учитель с заклеенной лентой. 29 00:04:32,355 --> 00:04:34,523 Оставьте это в покое, это прекрасно. 30 00:04:40,321 --> 00:04:42,781 Знаешь, Логан, ты многому удивляешься. 31 00:04:43,032 --> 00:04:44,616 Слишком много для Песочного человека. 32 00:04:45,326 --> 00:04:47,202 Почему ты тогда так разозлился? 33 00:04:47,370 --> 00:04:48,829 Что он тебе сделал? 34 00:04:49,038 --> 00:04:52,124 Этот красный побежит. Я всегда могу сказать. 35 00:04:52,333 --> 00:04:54,334 Вы когда-нибудь видели Фрэнсиса 8? 36 00:04:54,752 --> 00:04:57,504 я даже в детский сад не ходила до сегодняшнего вечера. 37 00:04:59,215 --> 00:05:02,468 Знаешь, когда ты задаешься вопросом, это замедляет вас. 38 00:05:04,345 --> 00:05:06,889 Я не знаю. Что делает тебя таким любопытным? 39 00:05:07,348 --> 00:05:09,349 Знаешь, кто была его семенная мать? 40 00:05:09,517 --> 00:05:13,061 Конечно, нет! Мне любопытно, я не болен. 41 00:05:13,271 --> 00:05:14,354 Хороший. 42 00:05:16,524 --> 00:05:19,359 Посмотрите на толпу. Хорошая карусель сегодня вечером. 43 00:05:26,993 --> 00:05:30,204 Последний день, Козерог 1 5с. 44 00:05:30,413 --> 00:05:34,166 Год города, 2274. 45 00:05:34,375 --> 00:05:36,418 Карусель начинается. 46 00:05:44,052 --> 00:05:47,429 Последний день, Козерог 1 5с. 47 00:05:47,680 --> 00:05:51,350 Год города, 2274. 48 00:05:51,518 --> 00:05:54,353 Карусель начинается. 49 00:06:09,410 --> 00:06:10,452 Вы не возражаете? 50 00:06:11,788 --> 00:06:13,121 Большое спасибо. 51 00:06:23,424 --> 00:06:25,884 Несколько там могла быть его семенной матерью. 52 00:06:26,636 --> 00:06:29,638 Всего несколько? Ты просто не пытаешься. 53 00:06:36,145 --> 00:06:37,437 Козерог 1 5с... 54 00:06:38,147 --> 00:06:40,482 ...родился в 2244 году... 55 00:06:40,775 --> 00:06:42,150 ...войдите в Карусель. 56 00:06:43,278 --> 00:06:45,153 Это время обновления. 57 00:07:15,143 --> 00:07:16,518 Будь сильным... 58 00:07:16,769 --> 00:07:18,353 ...и вы обновитесь. 59 00:07:23,526 --> 00:07:25,277 Идентифицировать. 60 00:07:30,116 --> 00:07:31,491 Рост. 61 00:08:44,107 --> 00:08:45,774 Обновить! Обновить! 62 00:08:48,027 --> 00:08:50,112 Вверх, вверх! 63 00:08:53,199 --> 00:08:55,283 Вверх, вверх. Давай, вверх! 64 00:09:10,091 --> 00:09:11,508 Ну давай же! 65 00:09:20,601 --> 00:09:22,436 Вверх, вверх, давай, вверх! 66 00:09:35,032 --> 00:09:36,450 Выше! 67 00:09:37,618 --> 00:09:39,619 Обновить! Обновить! 68 00:09:45,251 --> 00:10:05,103 Обновить! 69 00:10:11,652 --> 00:10:13,653 Утвердительный! 70 00:10:16,949 --> 00:10:18,074 Обновить! 71 00:10:42,350 --> 00:10:43,809 Ха! 72 00:11:23,683 --> 00:11:25,141 Ха, ха. 73 00:11:38,030 --> 00:11:39,239 Беги, бегун! 74 00:11:41,117 --> 00:11:43,743 Вы его слышали? Бегать! 75 00:12:09,312 --> 00:12:11,730 Держи! - Бегун! 76 00:12:41,135 --> 00:12:43,678 Бегун уничтожен, 0.31. 77 00:12:43,846 --> 00:12:45,347 Готов к уборке. 78 00:12:52,688 --> 00:12:54,606 Запросить проверку личности. 79 00:13:00,988 --> 00:13:02,030 Утвердительный. 80 00:13:22,760 --> 00:13:24,386 Он был хорош, не так ли? 81 00:13:24,845 --> 00:13:27,347 Показал, что в нем есть жизнь в конце концов. 82 00:13:28,724 --> 00:13:30,308 Это был отличный выстрел, который ты сделал. 83 00:13:30,559 --> 00:13:33,019 Ты продолжал скучать по нему. Мне нужно было что-то сделать. 84 00:13:35,898 --> 00:13:38,358 Это безумие. Он мог бы продлить участие в «Карусели». 85 00:13:38,567 --> 00:13:39,985 Теперь с ним покончено навсегда. 86 00:13:40,236 --> 00:13:41,778 Почему они бегут? 87 00:15:15,873 --> 00:15:16,956 Привет. 88 00:15:19,001 --> 00:15:20,335 Добро пожаловать. 89 00:15:35,309 --> 00:15:36,935 Пожалуйста, нет. 90 00:15:37,770 --> 00:15:38,853 Пожалуйста? 91 00:15:39,021 --> 00:15:40,313 Нет? 92 00:15:43,984 --> 00:15:45,110 Ну давай же. 93 00:15:50,616 --> 00:15:52,367 Нет. 94 00:15:54,036 --> 00:15:55,537 Что случилось, хм? 95 00:15:56,038 --> 00:15:57,831 О, ты предпочитаешь женщин? 96 00:15:58,791 --> 00:15:59,833 Нет. 97 00:16:01,043 --> 00:16:02,377 Ну? 98 00:16:04,672 --> 00:16:06,965 Ничего, мне стало грустно. 99 00:16:07,133 --> 00:16:09,217 Я включил себя в схему. 100 00:16:09,552 --> 00:16:10,885 Это была ошибка. 101 00:16:11,053 --> 00:16:12,512 Грустно? 102 00:16:13,139 --> 00:16:14,222 О чем тебе грустно? 103 00:16:15,015 --> 00:16:17,142 Мой друг зашел на Карусель. 104 00:16:17,726 --> 00:16:18,852 Теперь его нет. 105 00:16:20,020 --> 00:16:22,689 Да, ну, Я уверен, что его продлили. 106 00:16:23,232 --> 00:16:25,859 Он был убит. Как и другие. 107 00:16:26,235 --> 00:16:28,069 Убит? Почему вы используете это слово? 108 00:16:28,863 --> 00:16:30,655 Разве это не то, что ты делаешь? Убийство? 109 00:16:38,038 --> 00:16:40,415 Я никогда никого в жизни не убивал. 110 00:16:40,666 --> 00:16:42,584 Песочные люди уничтожают бегунов. 111 00:16:44,044 --> 00:16:45,545 Как тебя зовут? 112 00:16:46,547 --> 00:16:47,672 Джессика. 113 00:16:49,508 --> 00:16:50,925 Ну, грустно или нет. . . 114 00:16:51,093 --> 00:16:52,385 . ..ты прекрасна. 115 00:16:52,595 --> 00:16:54,262 -Давай займемся сексом. -Нет. 116 00:16:54,513 --> 00:16:56,222 Тогда почему ты зря трачу время, да? 117 00:16:56,473 --> 00:16:58,057 Зачем ты поставил себя на схеме? 118 00:16:59,602 --> 00:17:01,936 Я подумал, что должен что-то сделать. 119 00:17:02,271 --> 00:17:04,105 Я же говорил тебе, что это ошибка... 120 00:17:04,356 --> 00:17:06,274 . ...и я передумал. 121 00:17:06,567 --> 00:17:08,484 Потому что я Песочный человек? 122 00:17:09,069 --> 00:17:10,445 Я твой первый? 123 00:17:10,696 --> 00:17:11,988 Да. 124 00:17:13,073 --> 00:17:14,699 И мне любопытно. 125 00:17:14,950 --> 00:17:16,117 О чем? 126 00:17:16,410 --> 00:17:17,952 Как живет Песочный человек. 127 00:17:18,120 --> 00:17:20,455 Это немного отличается от большинство людей. . . 128 00:17:20,706 --> 00:17:24,125 . ...но уверяю вас, у нас то же самое чувства, как и все остальные. 129 00:17:24,710 --> 00:17:26,211 Если вам интересно, это... 130 00:17:26,462 --> 00:17:29,088 -Не об этом. -Что тогда? 131 00:17:31,133 --> 00:17:33,092 Почему вредно бегать? 132 00:17:37,806 --> 00:17:39,641 Тебе не следует думать о таких вещах. . . 133 00:17:40,100 --> 00:17:41,309 . ..не говоря уже о них. 134 00:17:42,144 --> 00:17:44,729 Слушай, ты знаешь, что делать. 135 00:17:45,981 --> 00:17:47,440 Ты изо всех сил стараешься обновиться. 136 00:17:47,650 --> 00:17:50,985 В противном случае, когда это становится черным, вот и все. 137 00:17:52,279 --> 00:17:55,657 Но если по какой-то странной причине ты хочешь быть 31.. . 138 00:17:55,908 --> 00:17:57,951 . ...тогда у тебя такой же шанс как все. 139 00:17:58,327 --> 00:18:00,995 Как твой друг. Карусель. 140 00:18:03,791 --> 00:18:04,832 Но... 141 00:18:06,335 --> 00:18:08,962 . ..если ты один из неудачников. . . 142 00:18:10,965 --> 00:18:12,090 . ...вот тут я и прихожу. 143 00:18:12,258 --> 00:18:14,092 -Я не говорил, что буду бежать. -Мм? 144 00:18:14,260 --> 00:18:15,635 Я просто. ... 145 00:18:18,097 --> 00:18:19,681 Сколько тебе лет? 146 00:18:19,974 --> 00:18:21,641 Мне 6. 147 00:18:21,850 --> 00:18:23,768 В следующем году я стану красной. 148 00:18:26,188 --> 00:18:28,273 Тебе далеко. 149 00:18:31,151 --> 00:18:32,360 В каком дворе ты живешь? 150 00:18:32,611 --> 00:18:33,861 К. 151 00:18:35,864 --> 00:18:38,032 Вы совершенно уверены, что не хотите. ..? 152 00:18:39,576 --> 00:18:41,786 Приятно знать, что ты можешь кивнуть. 153 00:18:43,122 --> 00:18:45,331 Приятно знать, что ты тоже можешь это сделать. 154 00:18:47,042 --> 00:18:49,377 Привет, Логан. Я искал повсюду как Каин для тебя. 155 00:18:51,714 --> 00:18:53,006 У нас вечеринка, да? 156 00:18:53,173 --> 00:18:55,883 Привет, Фрэнсис. Они великолепны. 157 00:19:00,222 --> 00:19:01,514 Давай исчезнем. 158 00:19:05,102 --> 00:19:07,729 Ах, Логан. Верните мне мой крикун. 159 00:19:07,980 --> 00:19:09,480 Они теперь мои. 160 00:19:19,074 --> 00:19:20,158 Что случилось? 161 00:19:20,326 --> 00:19:22,618 -Я потерял бегуна в Соборе. -Почему? 162 00:19:22,870 --> 00:19:24,203 Наткнулся на нескольких детенышей. 163 00:19:24,413 --> 00:19:26,205 Один из них порезал меня полностью вниз. 164 00:19:26,999 --> 00:19:29,667 -Детеныши. -Я еду в Нью-Ю на ремонт. 165 00:19:30,002 --> 00:19:32,628 Получите себе новое лицо, пока вы на этом. Они теперь знают тебя. 166 00:19:32,838 --> 00:19:34,255 Ха, ха. 167 00:19:35,257 --> 00:19:38,217 я мог бы заглянуть Новый Ты сам. Номер 483. 168 00:19:38,677 --> 00:19:40,887 - Ты? Почему? - Это тот последний бегун. 169 00:19:41,138 --> 00:19:43,056 Я думаю, что у него изменилось лицо в Последний день. 170 00:19:43,223 --> 00:19:45,350 Если да, то кто-то из 483 пытался ему помочь. 171 00:19:45,601 --> 00:19:47,101 Проверьте это. 172 00:19:49,229 --> 00:19:51,689 Привет, Логан, получил бегуна в силовом центре. 173 00:19:55,778 --> 00:19:56,944 Что с тобой, Фрэнсис? 174 00:19:57,237 --> 00:19:58,613 Вчера вечером. 175 00:19:58,864 --> 00:20:00,114 У тебя был кикер. 176 00:20:00,282 --> 00:20:02,241 Должно быть, она ударила его по голове. 177 00:20:22,304 --> 00:20:23,471 Идентифицировать. 178 00:20:26,433 --> 00:20:27,975 Очистить Фрэнсис 7. 179 00:20:35,275 --> 00:20:37,610 Ну, вот еще один. 180 00:20:40,823 --> 00:20:43,741 Почему они бегут вместо того, чтобы идти на Карусель? 181 00:20:45,327 --> 00:20:46,828 Хороший. 182 00:20:48,205 --> 00:20:49,831 Бегун уничтожен, центр силы. 183 00:20:51,208 --> 00:20:54,710 71 06, идентификация верная. 184 00:20:58,298 --> 00:21:01,008 -Увидимся в гидро тонере. -Будь с тобой. 185 00:21:44,178 --> 00:21:48,556 Логан 5, подойдите и опознайте. 186 00:21:58,358 --> 00:22:01,277 Сядьте лицом к экрану, Логан 5. 187 00:22:08,368 --> 00:22:10,036 Определить. 188 00:22:27,179 --> 00:22:28,221 Логан 5. 189 00:22:30,224 --> 00:22:32,934 Вы идентифицируете этот объект? 190 00:22:38,732 --> 00:22:40,107 Отрицательный. 191 00:22:41,235 --> 00:22:42,443 Вопрос: Что это такое? 192 00:22:43,111 --> 00:22:45,696 Это имя объекта: анк. 193 00:22:50,536 --> 00:22:54,622 Вам знакомо это слово: святилище? 194 00:22:56,416 --> 00:22:57,625 Отрицательный. 195 00:22:59,253 --> 00:23:01,963 Святилище — это предкатастрофа кодовое слово... 196 00:23:02,256 --> 00:23:04,590 ...используется в качестве места иммунитета. 197 00:23:07,719 --> 00:23:09,136 Я не понимаю. 198 00:23:09,388 --> 00:23:10,429 Объект анх... 199 00:23:10,597 --> 00:23:14,642 ...был идентифицирован с кодовое слово «Святилище». 200 00:23:15,143 --> 00:23:17,270 И предмет, и слово соотносятся... 201 00:23:17,437 --> 00:23:20,898 ...бегунам, у которых есть не было учтено. 202 00:23:24,403 --> 00:23:25,486 -Вопрос-- -Держись. 203 00:23:27,364 --> 00:23:30,157 Неучтенные бегуны: 1 056. 204 00:23:31,451 --> 00:23:33,494 Вы можете задать свой вопрос. 205 00:23:34,121 --> 00:23:36,414 1 056 пропали без вести? 206 00:23:36,582 --> 00:23:38,165 Номер правильный. 207 00:23:39,501 --> 00:23:41,377 Это невозможно. 208 00:23:42,421 --> 00:23:45,339 Вопрос: Возможно, не все они были бегунами. 209 00:23:45,507 --> 00:23:48,467 Возможно, большинство из них достигли обновление жизни на Карусели. 210 00:23:52,514 --> 00:23:54,015 Вопрос: 211 00:23:54,933 --> 00:23:56,434 Никто не дошел до обновления? 212 00:24:00,689 --> 00:24:05,192 -Но все верят, что некоторые... - На вопрос дан ответ. 213 00:24:09,489 --> 00:24:12,783 Вы имеете в виду, никто никогда не продлевался? 214 00:24:13,201 --> 00:24:15,453 На вопрос дан ответ. 215 00:24:18,624 --> 00:24:21,167 Вы авторизованы проникнуть сквозь городские печати... 216 00:24:21,418 --> 00:24:23,502 ...и поискать за пределами купола. 217 00:24:23,920 --> 00:24:25,212 Тюлени? 218 00:24:25,505 --> 00:24:27,715 Вопрос: Какие пломбы? 219 00:24:28,300 --> 00:24:29,550 Снаружи? 220 00:24:30,510 --> 00:24:32,011 Снаружи ничего нет. 221 00:24:32,512 --> 00:24:35,973 Вы найдете Убежище и уничтожите. 222 00:24:39,061 --> 00:24:40,353 Вопрос: 223 00:24:40,520 --> 00:24:42,813 Что делать, если мне нужна помощь от другого Песочного Человека? 224 00:24:43,482 --> 00:24:46,359 Отрицательный. Вы начнете задание, став... 225 00:24:46,526 --> 00:24:48,653 ...бегун, ищущий убежище. 226 00:24:48,904 --> 00:24:50,321 Вопрос: 227 00:24:51,531 --> 00:24:53,366 У меня сейчас только красная шестерка. 228 00:24:53,742 --> 00:24:56,202 Как я могу притворяться, что я приближается Последний День? 229 00:24:58,163 --> 00:25:00,373 Идентифицировать. 230 00:25:44,918 --> 00:25:46,711 Часы моей жизни. 231 00:25:48,588 --> 00:25:50,589 Вопрос: Мои жизненные часы? 232 00:25:53,552 --> 00:25:55,553 Ретрограмма завершена. 233 00:25:55,721 --> 00:25:58,305 Процедура 033-03. 234 00:25:59,391 --> 00:26:02,601 Но я все еще красный 6? 235 00:26:05,272 --> 00:26:07,523 У меня было еще четыре года. 236 00:26:08,400 --> 00:26:10,484 Я верну их, не так ли? 237 00:26:10,986 --> 00:26:14,572 Вы возьмете объект Анкх с собой для идентификации. 238 00:26:15,907 --> 00:26:17,408 Вопрос: 239 00:26:18,618 --> 00:26:20,619 Вернут ли мне мои четыре года? 240 00:27:34,110 --> 00:27:35,694 Какого черта ты так долго? 241 00:27:35,862 --> 00:27:38,405 Это был разбор полетов. 242 00:27:39,658 --> 00:27:41,826 Это было сложнее, чем обычно. 243 00:27:42,077 --> 00:27:44,245 Давай, залезай в воду. 244 00:27:46,998 --> 00:27:48,833 Фрэнсис, а ты? ..? 245 00:27:49,084 --> 00:27:50,918 Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь обновлялся? 246 00:27:53,713 --> 00:27:57,424 Ты слишком много выдумывал. Сначала Детская, а теперь глупые вопросы. 247 00:27:57,676 --> 00:27:59,718 Нет, а ты? 248 00:28:00,846 --> 00:28:03,013 -Я что сделал? -Видишь кого-нибудь обновившегося? 249 00:28:03,682 --> 00:28:04,849 Конечно. 250 00:28:06,768 --> 00:28:07,852 Кто-нибудь, кого мы знаем? 251 00:28:09,521 --> 00:28:12,189 Смотри, залезай в воду. 252 00:28:12,440 --> 00:28:15,025 Тебе это нужно больше, чем мне. 253 00:28:15,402 --> 00:28:16,735 Фрэнсис, мне нужно с тобой поговорить. 254 00:28:19,447 --> 00:28:20,948 Увидимся. 255 00:28:31,960 --> 00:28:33,294 Вот я. 256 00:28:33,587 --> 00:28:35,129 Теперь скажи мне, почему. 257 00:28:35,297 --> 00:28:36,755 Я не мог выбросить тебя из головы. 258 00:28:36,965 --> 00:28:39,216 Я самая красивая женщина вы когда-нибудь видели, я полагаю. 259 00:28:40,302 --> 00:28:41,427 Может быть. 260 00:28:41,595 --> 00:28:44,722 -И ты должен иметь меня? -Да. Что-то в этом роде. 261 00:28:44,890 --> 00:28:47,808 -Просто так? -Да, почему бы и нет? 262 00:28:48,476 --> 00:28:49,977 Но у меня все еще есть выбор? 263 00:28:50,979 --> 00:28:54,773 -Конечно. -Тогда ответ по-прежнему нет. 264 00:28:56,234 --> 00:28:57,776 Нет, я тебе не верю. 265 00:28:58,778 --> 00:29:01,614 -И поэтому ты меня сюда привез? -Вы бы пришли сами? 266 00:29:01,781 --> 00:29:04,575 -Нет. -Ну вот оно. Я был прав. 267 00:29:07,996 --> 00:29:10,414 У тебя может быть любая женщина в городе. 268 00:29:11,082 --> 00:29:12,416 Чего ты действительно хочешь? 269 00:29:18,506 --> 00:29:21,342 -Зачем показывать? -Потому что я собираюсь бежать. 270 00:29:22,802 --> 00:29:25,804 -Зачем мне говорить? -Ты что-то знаешь. 271 00:29:28,683 --> 00:29:30,517 О беге? Умирать, что? 272 00:29:30,810 --> 00:29:34,688 Оба. Но бег это то, что меня интересует. 273 00:29:34,856 --> 00:29:37,024 Я знаю то, что знают все. 274 00:29:37,275 --> 00:29:40,778 Чертовски старайтесь обновиться. У вас есть такой же шанс, как и у всех остальных. Карусель. 275 00:29:40,946 --> 00:29:44,698 Слушай, ты не понимаешь? Теперь все по-другому, потому что это я! 276 00:29:44,866 --> 00:29:46,158 Моя жизнь. 277 00:29:48,036 --> 00:29:49,119 Помоги мне. 278 00:29:50,997 --> 00:29:52,373 Как я могу? 279 00:29:57,671 --> 00:29:58,754 Откуда ты это взял? 280 00:29:59,839 --> 00:30:01,131 Я получил это от бегуна. 281 00:30:01,383 --> 00:30:02,883 А потом ты убил его. 282 00:30:03,134 --> 00:30:04,802 Это была моя работа. 283 00:30:04,970 --> 00:30:06,303 Но сейчас. . . 284 00:30:07,222 --> 00:30:09,807 . ...это другое. Поверьте мне. 285 00:30:11,059 --> 00:30:12,267 Я не. 286 00:30:12,852 --> 00:30:14,812 Поговори от моего имени со своими друзьями, Джессика. 287 00:30:15,188 --> 00:30:18,065 -Какие друзья? -Слушай, у меня мало времени! 288 00:30:18,650 --> 00:30:20,776 Я никогда не слышал о Бегущий Песочный Человек, когда-либо. 289 00:30:22,404 --> 00:30:24,530 И я никогда не слышал о Санктуарии. 290 00:31:03,862 --> 00:31:06,780 Первый уровень, возле руки. 291 00:31:08,116 --> 00:31:10,743 Не ищите нас, мы увидимся. 292 00:31:11,453 --> 00:31:13,912 Кажется, ты не совсем уверена, Джессика. 293 00:31:14,122 --> 00:31:15,122 Сможешь ли ты это сделать? 294 00:31:15,707 --> 00:31:16,915 Вы будете? 295 00:31:18,835 --> 00:31:20,419 Сегодня вечером? 296 00:31:21,337 --> 00:31:22,546 Да. 297 00:31:22,714 --> 00:31:24,757 Мне очень жаль, Джессика. 298 00:31:24,924 --> 00:31:26,425 Мы все такие. 299 00:31:26,926 --> 00:31:29,470 Но он слышал о Святилище. 300 00:31:29,804 --> 00:31:32,806 И это делает его опасен для всех нас. 301 00:31:33,641 --> 00:31:34,975 Не так ли? 302 00:31:42,358 --> 00:31:44,860 О, спасибо, Фрэнсис. Я могу использовать перерыв. 303 00:31:45,487 --> 00:31:47,362 Только не тяни навсегда, как в прошлый раз. 304 00:31:47,614 --> 00:31:51,116 Вам это нравится. Ты боишься вы пропустите действительно хорошую пробежку. 305 00:32:12,806 --> 00:32:14,014 Вы говорили с ними? 306 00:32:15,600 --> 00:32:16,642 Их? 307 00:32:19,979 --> 00:32:21,313 Тогда почему ты здесь? 308 00:32:24,275 --> 00:32:25,609 Я здесь, чтобы помочь вам. 309 00:32:26,945 --> 00:32:28,904 Пойдем со мной в Аркейд. 310 00:32:54,931 --> 00:32:56,014 Подожди, Логан. 311 00:32:57,517 --> 00:32:59,226 -Нам нужно поговорить. -Да, мы должны. 312 00:33:03,022 --> 00:33:06,316 -Что это такое? - Бегун. В соборе. 313 00:33:07,026 --> 00:33:08,735 Женщина. Ну давай же. 314 00:33:15,577 --> 00:33:16,743 Тебе лучше пойти домой. 315 00:33:17,036 --> 00:33:18,996 Я предпочел бы быть с тобой. 316 00:33:22,000 --> 00:33:23,208 У Логана сегодня злой разговор. 317 00:33:23,459 --> 00:33:25,502 -Собор. Лучше я ему помогу. -Осторожно. 318 00:33:25,753 --> 00:33:28,088 Осторожно, они тебя порежут на куски. прежде чем вы их увидите. 319 00:33:51,112 --> 00:33:54,031 Действительно ли детеныши такие дикие? как они говорят? 320 00:33:55,074 --> 00:33:56,533 Никогда там не был, да? 321 00:33:56,784 --> 00:33:58,202 Нет, конечно нет. 322 00:33:59,078 --> 00:34:02,206 Ты хотел пойти со мной. Вы узнаете. 323 00:34:03,875 --> 00:34:05,500 Они дикие, да. 324 00:34:06,002 --> 00:34:09,087 Они самые жестокие. Нет место для них другое, если они не изменятся. 325 00:34:11,090 --> 00:34:15,010 Люди говорят, что это потому, что они рождаются у заводчиков. Вы это слышали? 326 00:34:15,220 --> 00:34:17,387 Мы все рождены заводчиками. 327 00:34:17,639 --> 00:34:20,807 Но большинство из нас не в конечном итоге одичал в соборе. 328 00:34:21,434 --> 00:34:24,978 Нет, но говорят человеческое материнство может быть лучше. 329 00:34:27,607 --> 00:34:29,399 Мне бы хотелось знать свою мать. 330 00:34:33,655 --> 00:34:35,656 Откуда у вас такие сумасшедшие идеи? 331 00:34:37,742 --> 00:34:39,534 Когда ты начал задаваться вопросом Последний день? 332 00:34:41,120 --> 00:34:42,829 Я не говорил, что сомневаюсь в этом. 333 00:34:44,123 --> 00:34:45,624 Ну, а ты? 334 00:34:47,085 --> 00:34:49,002 Ввод бронирования... 335 00:34:49,170 --> 00:34:52,130 ...для преступников, совершивших насилие. Только уполномоченные лица. 336 00:35:11,359 --> 00:35:14,027 я никогда не был в этом квадранте раньше. 337 00:35:18,074 --> 00:35:20,325 Попросите открыть дверь, Кафедральная площадь. 338 00:35:20,576 --> 00:35:22,869 Логану 5 разрешено войти в зону риска. 339 00:35:23,162 --> 00:35:24,997 Они закрыли его, чтобы сохранить детенышей. 340 00:35:27,875 --> 00:35:30,502 Нет. Нет, позволь мне пойти первым. 341 00:35:32,213 --> 00:35:34,631 Иногда они ждет там внутри. 342 00:35:36,884 --> 00:35:38,885 Быстро, пока оно не закрылось. 343 00:36:12,170 --> 00:36:14,046 Не бойтесь. 344 00:36:16,841 --> 00:36:17,883 Как тебя зовут? 345 00:36:18,426 --> 00:36:19,885 Мария 2. 346 00:36:21,220 --> 00:36:23,597 - Где ты живешь, Мэри? - Здесь. 347 00:36:27,101 --> 00:36:28,226 Почему ты не в детском саду? 348 00:36:29,062 --> 00:36:30,937 Я очень умный. 349 00:36:31,147 --> 00:36:32,272 Когда ты зеленый? 350 00:36:33,149 --> 00:36:34,232 Когда ты поднимаешься? 351 00:36:35,401 --> 00:36:38,070 Я никогда не поднимаюсь наверх. 352 00:36:39,197 --> 00:36:40,238 Ты милая старушка. 353 00:36:43,910 --> 00:36:45,952 -Привет! -Нет. 354 00:36:46,204 --> 00:36:49,164 Нет, не надо. Возможно, это приманка. 355 00:37:16,609 --> 00:37:17,734 Бегун! 356 00:37:30,915 --> 00:37:32,999 Осторожно. Смотри. 357 00:37:34,460 --> 00:37:36,920 Круг! Круг! 358 00:37:37,213 --> 00:37:38,505 Встаньте за ними. 359 00:37:39,298 --> 00:37:40,507 Не позволяйте им уйти. 360 00:37:41,300 --> 00:37:42,342 Билли, давай! 361 00:37:42,593 --> 00:37:44,511 Билли, у нас есть один! 362 00:37:46,013 --> 00:37:48,014 У нас есть бегун и его пара. 363 00:37:48,599 --> 00:37:50,308 И посмотрите, кто решил бежать. 364 00:37:51,310 --> 00:37:53,270 Вчера я разрезал Песочного человека. 365 00:37:53,855 --> 00:37:56,314 Они сказали, что я никогда не получу его, но я его хорошо порезал. 366 00:37:57,024 --> 00:37:58,525 Мне жаль тебя, мальчик. 367 00:37:59,026 --> 00:38:00,318 Для меня? 368 00:38:00,653 --> 00:38:02,529 Лучше пожалей себя. 369 00:38:02,738 --> 00:38:03,780 Нет, нет. Я.... 370 00:38:03,948 --> 00:38:06,366 Мне жаль тебя, Билли. 371 00:38:06,617 --> 00:38:07,993 Сколько тебе лет? 372 00:38:08,244 --> 00:38:09,953 1 4? 1 5? 373 00:38:10,204 --> 00:38:13,165 Ваше время здесь истекает. Как долго тебе здесь осталось? 374 00:38:13,332 --> 00:38:17,335 Год, шесть месяцев? Что происходит когда тебе будет 16 и ты пойдешь в зеленый? 375 00:38:17,795 --> 00:38:21,381 Ничего не произойдет. Ничего! Я устанавливаю здесь правила. 376 00:38:21,674 --> 00:38:23,550 Никаких детенышей старше 15 лет, Билли. 377 00:38:23,885 --> 00:38:27,345 Смотри, ты когда-нибудь видел детеныш, ставший зеленым? 378 00:38:27,972 --> 00:38:31,683 Тогда тебе придется уйти потому что они не позволят тебе остаться здесь. 379 00:38:32,351 --> 00:38:34,686 И если ты попытаешься остаться здесь... 380 00:38:34,896 --> 00:38:37,898 . ..здесь твои юные друзья разорвёт тебе кишки. 381 00:38:42,361 --> 00:38:43,653 Мускул! 382 00:38:48,367 --> 00:38:51,495 Ладно, дети, игры окончены. 383 00:38:59,337 --> 00:39:01,505 Сколько из вас хотят этого? быть Последний день? 384 00:39:03,216 --> 00:39:04,341 Давай, мы можем поторопить его! 385 00:39:07,386 --> 00:39:09,095 Давай, мы можем взять его снова! 386 00:39:20,066 --> 00:39:22,108 Ну давай же! Разрежь меня! 387 00:40:09,282 --> 00:40:10,323 Бегун? 388 00:40:22,169 --> 00:40:24,671 Произошла ужасная ошибка. 389 00:40:25,006 --> 00:40:28,466 Мои жизненные часы должны иметь сломан каким-то образом. 390 00:40:28,676 --> 00:40:30,343 Мне далеко не 30. 391 00:40:31,387 --> 00:40:32,470 Мне 22. 392 00:40:32,888 --> 00:40:35,599 Я должен быть зеленым. Ты меня услышал? Зеленый! 393 00:40:35,850 --> 00:40:38,810 -Теперь не бойся! -Отпусти меня! Отпусти меня! 394 00:40:39,020 --> 00:40:41,688 Я не собираюсь причинять тебе боль. 395 00:40:41,939 --> 00:40:43,356 Теперь посмотрите. 396 00:40:43,524 --> 00:40:46,693 Там. Там. Видеть? 397 00:40:49,697 --> 00:40:51,197 Мы хотим помочь вам. 398 00:40:58,205 --> 00:40:59,706 Святилище? 399 00:41:07,840 --> 00:41:09,924 Для тебя это ничего не значит? 400 00:41:10,134 --> 00:41:11,843 Нет. 401 00:41:12,511 --> 00:41:13,637 Слушай. . . 402 00:41:14,513 --> 00:41:17,307 . ..если они тебя найдут, брось это достаточно сильно, чтобы сломать его. 403 00:41:17,516 --> 00:41:20,018 Но помни, не дыши пока ты не уйдешь. 404 00:41:20,728 --> 00:41:22,479 Это слепой газ. 405 00:41:38,746 --> 00:41:39,829 Бегун? 406 00:41:41,248 --> 00:41:42,749 Нет. 407 00:41:47,838 --> 00:41:50,256 Бегун завершился на 0. 1 6. 408 00:41:50,508 --> 00:41:53,259 К уборке готов, Соборный квадрант 39. 409 00:41:55,096 --> 00:41:56,471 Логан. 410 00:41:56,681 --> 00:42:00,850 Я должен сказать вам сейчас. Когда мы были в Аркейд, я вел тебя на смерть. 411 00:42:02,978 --> 00:42:05,105 Прости, я тебе не поверил. 412 00:42:08,192 --> 00:42:10,443 Но ты делаешь это сейчас? 413 00:42:10,611 --> 00:42:12,112 Конечно. 414 00:42:12,405 --> 00:42:13,697 Вы отпускаете бегуна. 415 00:42:13,948 --> 00:42:15,782 Тогда скажи мне, где находится Убежище. 416 00:42:16,033 --> 00:42:17,617 Отведи меня к своим друзьям. 417 00:42:17,910 --> 00:42:22,789 Я не могу вам сказать. И если я возьму тебя им, они убьют тебя. 418 00:42:23,040 --> 00:42:25,041 Но ты видел, как я отпустил ее. Скажи им. 419 00:42:25,292 --> 00:42:27,293 Они не будут слушать. Ты Песочный человек. 420 00:42:27,586 --> 00:42:29,421 Они не воспользуются этим шансом. 421 00:42:34,927 --> 00:42:37,387 Запросите машину-лабиринт, Кафедральная площадь. 422 00:42:37,638 --> 00:42:39,139 Будьте готовы открыть дверь. 423 00:43:01,078 --> 00:43:04,289 Они открывают его. Давай, нам пора идти. 424 00:43:10,629 --> 00:43:12,130 Куда ты пойдешь сейчас? 425 00:43:12,339 --> 00:43:13,590 Вернёмся в Аркаду. 426 00:43:13,758 --> 00:43:15,592 У меня будет новое лицо. 427 00:43:15,760 --> 00:43:17,594 Но ты не можешь, ты бегун. 428 00:43:17,762 --> 00:43:19,137 Никто этого не сделает. 429 00:43:19,346 --> 00:43:21,431 Там новый ты 483. 430 00:43:21,640 --> 00:43:24,100 Я думаю, что есть кто-то там мне могут помочь. 431 00:43:24,268 --> 00:43:25,643 Может быть, есть. 432 00:43:40,993 --> 00:43:43,328 Щеки могли сузиться, рот измениться.... 433 00:43:44,163 --> 00:43:46,498 Пожалуйста, дайте мне знать как можно скорее как вы сделали свой выбор. 434 00:43:48,042 --> 00:43:50,627 Я дам тебе знать, как только как она решила. 435 00:43:54,673 --> 00:43:56,674 Привет, Песочный человек. 436 00:43:57,676 --> 00:43:59,177 У нас не так много Песочных Людей. 437 00:43:59,386 --> 00:44:02,180 Я думаю, у нас был только один с тех пор, как я здесь. 438 00:44:02,389 --> 00:44:05,058 Песочный человек может так же заболеть его лица, как и любого другого. 439 00:44:05,309 --> 00:44:08,686 Док, здесь Песочный человек. Ты видишь его? 440 00:44:11,398 --> 00:44:13,566 Док готов, Песочный человек. 441 00:44:15,694 --> 00:44:19,030 Рекомендую более детальное исследование наших прогнозов. 442 00:44:19,240 --> 00:44:22,659 Есть новые предложения для вашего рассмотрение.... 443 00:44:26,705 --> 00:44:30,041 -Это настоящая привилегия, Песочный человек. -Для меня тоже. 444 00:44:33,712 --> 00:44:35,547 Я думал, ты будешь старше. 445 00:44:35,714 --> 00:44:37,632 Я имею в виду, я ожидал красного. 446 00:44:38,551 --> 00:44:39,717 Я. 447 00:44:40,719 --> 00:44:41,761 Ваша собственная работа? 448 00:44:42,429 --> 00:44:44,013 Да, я сделал это сам. 449 00:44:46,016 --> 00:44:47,433 Прямо там. 450 00:44:48,644 --> 00:44:49,769 Я покажу тебе. 451 00:44:54,650 --> 00:44:56,693 Это Эскулаптор Марк 3. 452 00:44:56,861 --> 00:44:59,863 Самый последний. Он полностью автономен. 453 00:45:02,366 --> 00:45:04,784 Имеет откидную кровать и криопроекторы. в платформе. 454 00:45:10,040 --> 00:45:11,708 Ну, Песочный человек, что это будет? 455 00:45:11,876 --> 00:45:14,294 Работа с лицом? Работа всего тела? 456 00:45:14,545 --> 00:45:15,628 Просто лицо. 457 00:45:15,796 --> 00:45:17,755 Хорошо, Холли тебя подготовит. 458 00:45:18,215 --> 00:45:20,300 Вы в профессиональных руках. 459 00:45:20,885 --> 00:45:22,385 Поверьте мне. 460 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 Ты сядешь на стол, пожалуйста? 461 00:45:32,771 --> 00:45:35,982 -Хочешь, я разденусь? -Не для твоего лица. 462 00:45:39,695 --> 00:45:41,654 Тебе не следовало приводить его сюда. 463 00:45:42,781 --> 00:45:44,782 Я не привел его. 464 00:45:45,659 --> 00:45:47,243 Какая разница? 465 00:45:47,953 --> 00:45:49,495 Он моргает. 466 00:45:50,831 --> 00:45:52,415 Он хочет бежать. 467 00:45:52,833 --> 00:45:55,793 Бегать? Он Песочный человек. 468 00:45:59,465 --> 00:46:01,799 Говорю вам, он бежит. Я знаю. 469 00:46:02,343 --> 00:46:06,262 Может быть. Я просто хочу он ушел куда-то еще. 470 00:46:08,015 --> 00:46:09,515 Хорошо, у него есть лицо. 471 00:46:09,808 --> 00:46:11,809 Мне нравятся темные волосы. 472 00:46:12,269 --> 00:46:14,520 Скажи ему, чтобы он дал тебе темные волосы. 473 00:46:15,356 --> 00:46:16,814 Все готово? 474 00:46:17,524 --> 00:46:19,776 Вы имели в виду что-то особенное? 475 00:46:20,027 --> 00:46:23,446 -Мне все равно, просто... -Темные волосы. 476 00:46:24,448 --> 00:46:25,823 О, да. 477 00:46:26,283 --> 00:46:28,534 Холли хотела бы темные волосы. 478 00:46:29,286 --> 00:46:31,955 Хм. Начнем с сужения скулы. 479 00:46:52,518 --> 00:46:54,894 При этом, не нужно ждать полировки шрамов. 480 00:46:55,354 --> 00:46:57,063 Это все в одном. 481 00:46:57,481 --> 00:46:58,773 Смотрите сейчас. 482 00:47:00,859 --> 00:47:02,068 Вот улучшение. 483 00:47:02,736 --> 00:47:05,697 Мгновенное исцеление еще до того, как вы что-нибудь почувствуете. 484 00:47:09,159 --> 00:47:10,660 Здравствуйте, да? 485 00:47:10,911 --> 00:47:12,412 Да, они. 486 00:47:16,875 --> 00:47:18,042 Сделанный. 487 00:47:22,881 --> 00:47:24,007 Обрати внимание, Песочный человек. 488 00:47:24,842 --> 00:47:26,426 Я горжусь этой машиной. 489 00:47:28,679 --> 00:47:31,514 Идеальная регулировка глубины. 490 00:47:31,682 --> 00:47:35,184 Луч прорежет эту форму и просто через кожу под ней. 491 00:47:35,728 --> 00:47:37,020 Абсолютная точность. 492 00:47:37,896 --> 00:47:39,188 Смотрите сейчас. 493 00:47:44,028 --> 00:47:45,945 Только представьте, что произойдет. . . 494 00:47:46,238 --> 00:47:48,781 . ...если исцеление перестанет действовать. 495 00:47:54,079 --> 00:47:56,330 ХОЛЛИ Док, машина крутится! 496 00:47:56,582 --> 00:47:58,624 Верно! Это ловушка. Они знают. 497 00:48:02,254 --> 00:48:03,463 Я бегун! 498 00:48:30,866 --> 00:48:33,326 -Что происходит? -Уйди с моей дороги! Отойди от меня! 499 00:48:34,578 --> 00:48:37,955 О чем ты говоришь? Я видел, как ты отпустил бегуна. 500 00:48:38,791 --> 00:48:41,959 -Что? -В соборе. Я был там! 501 00:48:58,977 --> 00:49:01,521 Подписывайтесь на меня. Держись рядом. 502 00:49:02,439 --> 00:49:04,398 Нам нужно пройти через Лавку Любви. 503 00:49:36,014 --> 00:49:39,016 Куда они пошли? Песочный человек и зеленый? 504 00:49:39,226 --> 00:49:41,018 Вы их не видели? 505 00:51:54,361 --> 00:51:57,488 -Почему ты бежишь от своего друга? -Потому что он мой друг. 506 00:51:57,948 --> 00:52:01,158 Я не хочу быть убитым им, или кто-нибудь еще. 507 00:52:01,326 --> 00:52:02,994 Он хорош, не так ли? 508 00:52:03,328 --> 00:52:07,832 Ты имеешь в виду, найдет ли он нас и убить нас? Да. Или это сделает кто-то из остальных. 509 00:52:08,166 --> 00:52:10,376 Знаешь, они нам не поверят. 510 00:52:10,669 --> 00:52:14,171 Может быть, нет. Но я лучше возьму свой шанс с ними, чем с Фрэнсисом. 511 00:52:14,381 --> 00:52:15,631 Они не будут слушать. 512 00:52:16,216 --> 00:52:18,050 Как думаешь, Песочные люди справятся? 513 00:52:20,178 --> 00:52:21,637 Для меня нет другого пути. 514 00:52:23,348 --> 00:52:24,473 Мы их убедим. 515 00:52:25,684 --> 00:52:27,727 Да, Логан. 516 00:53:03,221 --> 00:53:04,764 Тебе лучше остаться позади меня. 517 00:53:05,057 --> 00:53:06,640 Как они узнают, что мы приедем? 518 00:53:07,225 --> 00:53:08,851 Они наблюдают за нами сейчас. 519 00:53:10,228 --> 00:53:12,188 Они нас впустят, когда будут уверены. 520 00:53:21,281 --> 00:53:23,115 Там 1 7-й квадрант К. 521 00:53:23,283 --> 00:53:24,658 -Чей сигнал? -Логан 5. 522 00:53:24,910 --> 00:53:27,453 -Кто доступен? -7, 9 и Аркадный патруль. 523 00:53:27,788 --> 00:53:31,248 Песочный человек, положи руки на голову. 524 00:53:32,459 --> 00:53:34,960 Сцепите пальцы вместе. 525 00:53:35,212 --> 00:53:37,963 Теперь переверните руки. Ладони вверх. 526 00:53:39,466 --> 00:53:42,134 Через мгновение засияет свет в твоих глазах. 527 00:53:42,302 --> 00:53:46,138 Войдите в него. Джессика первая. Тогда ты, Песочный человек. 528 00:53:46,306 --> 00:53:49,266 Вам придется наклониться, но не разжимайте руки. 529 00:53:49,434 --> 00:53:51,060 Вы согласны? 530 00:54:03,824 --> 00:54:05,825 Двигайтесь против столба. 531 00:54:06,410 --> 00:54:07,952 Против этого! 532 00:54:13,917 --> 00:54:14,959 Смотреть. 533 00:54:15,127 --> 00:54:16,627 Смотри, я бегун. 534 00:54:18,255 --> 00:54:20,923 Она привела меня сюда, потому что Я умолял ее помочь мне. 535 00:54:23,301 --> 00:54:26,720 - Он лжет. - Ни один Песочный человек никогда не убегал. 536 00:54:26,972 --> 00:54:28,597 Ты не бежишь. 537 00:54:28,849 --> 00:54:31,767 Вы убиваете бегунов. Вы всегда убивали бегунов. 538 00:54:32,018 --> 00:54:33,644 Да, у меня есть. 539 00:54:34,312 --> 00:54:36,021 Но теперь моя очередь. 540 00:54:36,606 --> 00:54:38,315 И я понимаю, что хочу жить. 541 00:54:38,692 --> 00:54:40,151 Что с тобой? 542 00:54:40,318 --> 00:54:43,195 Он бегун! Он моргает! 543 00:54:43,613 --> 00:54:46,449 Мы должны помочь каждому, кто попросит. Мы должны! 544 00:54:47,325 --> 00:54:50,327 Или мы такие же, как они, решать, кому жить, а кому умереть! 545 00:54:59,254 --> 00:55:02,047 Холли. Холли, новый ты 483. 546 00:55:02,299 --> 00:55:05,342 Он мертв. Док мертв. И пришел Песочный человек. 547 00:55:07,345 --> 00:55:09,346 Это он! Он убил Дока. 548 00:55:09,890 --> 00:55:11,891 Холли. Ждать! 549 00:55:12,767 --> 00:55:14,351 Он бежит. 550 00:55:14,895 --> 00:55:17,354 -Расскажи им остальное! -Он тот самый. 551 00:55:17,564 --> 00:55:19,356 И ты тоже. Я помню. 552 00:55:19,566 --> 00:55:22,485 Он спешил. Только лицевая работа. 553 00:55:22,736 --> 00:55:25,196 И я сказал, темные волосы. 554 00:55:25,363 --> 00:55:27,072 А потом он убил Дока. . . 555 00:55:27,324 --> 00:55:29,992 . ...и ты схватил меня и машину взорвался, и я побежал. 556 00:55:30,368 --> 00:55:31,744 Я побежал. 557 00:55:31,912 --> 00:55:33,162 Холли. 558 00:55:33,330 --> 00:55:34,705 Холли, пожалуйста! 559 00:55:35,499 --> 00:55:37,416 Другой Песочный Человек. 560 00:55:37,792 --> 00:55:38,834 Помнить? 561 00:55:40,295 --> 00:55:42,087 Тот, кто пришел после? 562 00:55:50,388 --> 00:55:51,889 Это верно. 563 00:55:52,807 --> 00:55:54,391 Другой пришел следом. 564 00:55:55,727 --> 00:55:59,230 И он охотился на первого, не так ли? 565 00:56:00,106 --> 00:56:01,398 Не так ли? 566 00:56:02,400 --> 00:56:03,943 Этот бежал... 567 00:56:04,194 --> 00:56:07,404 . ... и еще один охотился за ним, помнишь? 568 00:56:11,284 --> 00:56:12,576 О, да. 569 00:56:12,744 --> 00:56:16,413 Да. Он преследовал тебя. 570 00:56:18,375 --> 00:56:20,042 Я помню. 571 00:56:21,127 --> 00:56:22,419 Вы бежали. 572 00:56:30,804 --> 00:56:33,305 Я говорю, что мы пропустим их. 573 00:56:42,482 --> 00:56:43,857 Бегун. . . 574 00:56:44,109 --> 00:56:46,443 . ...иди по коридору с трубами над головой. 575 00:56:46,820 --> 00:56:49,154 Путь всегда лежит вниз. 576 00:56:49,447 --> 00:56:51,865 Тогда это не Убежище? 577 00:56:52,117 --> 00:56:55,494 Нет, вы должны следовать по туннелю до конца. 578 00:56:56,955 --> 00:56:58,497 Куда мне идти дальше? 579 00:56:58,748 --> 00:57:01,458 Когда ты подойдешь к замку, будет сообщение. 580 00:57:02,085 --> 00:57:04,503 После этого пути назад нет. 581 00:57:04,754 --> 00:57:07,506 Нет, Джессика сейчас возвращается. 582 00:57:08,800 --> 00:57:11,093 Ты меня слышишь? Вы должны вернуться сейчас же. 583 00:57:11,678 --> 00:57:13,095 Нет. 584 00:57:13,263 --> 00:57:14,597 Нет, я пойду с тобой. 585 00:57:15,473 --> 00:57:18,475 Нет, это невозможно. Нет, ты должен вернуться. 586 00:57:18,768 --> 00:57:20,352 Кто-нибудь, заберите ее обратно. 587 00:57:20,520 --> 00:57:22,479 Проследи, чтобы она ушла отсюда. 588 00:57:24,274 --> 00:57:26,483 Пожалуйста, это опасно. 589 00:57:27,193 --> 00:57:28,527 Мне все равно. 590 00:57:29,654 --> 00:57:32,948 Я хочу пойти в Убежище. Возьми меня с собой? 591 00:57:34,034 --> 00:57:36,660 Джессика, почему? 592 00:57:36,911 --> 00:57:39,204 Ты все еще зеленый. Ты не бежишь. 593 00:57:40,498 --> 00:57:42,416 Неважно, кто я. 594 00:57:42,709 --> 00:57:44,335 Я хочу быть с тобой. 595 00:58:26,920 --> 00:58:28,003 Логан! 596 00:58:30,340 --> 00:58:31,674 Послушай меня! 597 00:58:32,884 --> 00:58:36,720 Я твой друг. я понимаю. Все мы время от времени сходим с ума. 598 00:58:37,597 --> 00:58:41,433 Никто не знает, кроме меня. Я не скажу. Я мог бы сдать тебя. Я не сделал этого. 599 00:58:43,061 --> 00:58:44,103 Но она бегун. 600 00:58:45,563 --> 00:58:46,855 И все кончено. 601 00:58:47,607 --> 00:58:50,567 Прекратите ее. Сейчас. 602 00:58:52,278 --> 00:58:55,572 -Ты Песочный человек! Теперь Логан. Сейчас! -Держись подальше от этого! 603 00:59:00,787 --> 00:59:02,913 Логан! 604 00:59:29,607 --> 00:59:30,941 Что нам делать сейчас? 605 00:59:32,902 --> 00:59:35,154 Бегун, это последние ворота. 606 00:59:35,405 --> 00:59:36,655 Используйте свой ключ сейчас. 607 00:59:36,948 --> 00:59:40,117 Когда снова прозвучит звонок, используйте свой ключ. 608 00:59:40,326 --> 00:59:42,661 Удачи, бегун. Можете ли вы найти Убежище. 609 00:59:56,634 --> 00:59:59,762 У меня все еще есть ключ, который я взял от бегуна. Там. 610 01:00:00,346 --> 01:00:11,523 Логан! 611 01:00:48,686 --> 01:00:50,687 Мы должны быть где-то под городом. 612 01:00:51,564 --> 01:00:54,566 Я всегда слышал, что город получил сила моря... 613 01:00:54,734 --> 01:00:56,318 . ...но это выглядит забытым. 614 01:00:56,569 --> 01:00:57,986 Неиспользованный. 615 01:01:20,593 --> 01:01:22,594 Бегун, это последние ворота. 616 01:01:22,762 --> 01:01:24,263 Используйте свой ключ сейчас. 617 01:01:24,514 --> 01:01:25,722 Когда звучит звонок.... 618 01:01:34,607 --> 01:01:36,233 Как вы думаете, что это было? 619 01:01:36,860 --> 01:01:39,278 Похоже на какой-то загон для разведения. 620 01:01:40,280 --> 01:01:42,739 Говорят, люди раньше размножались животные, рыбы, что угодно. 621 01:01:44,367 --> 01:01:45,742 Поесть, понимаешь? 622 01:01:46,452 --> 01:01:48,745 Должно быть, это был дикий мир. 623 01:02:08,391 --> 01:02:09,766 Он сказал, иди вниз. 624 01:03:04,656 --> 01:03:05,697 Логан! 625 01:06:13,469 --> 01:06:15,303 Может быть, мы сможем разместить их вокруг себя. 626 01:06:15,555 --> 01:06:18,557 Давай сначала разденемся, прежде чем они замерзнут на нас. 627 01:06:47,253 --> 01:06:48,545 Добро пожаловать, люди. 628 01:06:50,047 --> 01:06:52,174 Я готов для тебя. 629 01:06:52,925 --> 01:06:55,010 Рыба, планктон... 630 01:06:55,178 --> 01:06:58,346 . ..морская зелень и морской белок. 631 01:06:59,348 --> 01:07:02,601 Свежий, как в день сбора урожая. 632 01:07:03,477 --> 01:07:06,479 Ошеломляюще, не так ли? 633 01:07:06,731 --> 01:07:08,732 Вы слишком напуганы? 634 01:07:08,983 --> 01:07:12,027 Я слишком далек от твоего понимания? 635 01:07:12,195 --> 01:07:13,528 Что...? 636 01:07:14,071 --> 01:07:15,113 Кто ты? 637 01:07:15,740 --> 01:07:17,866 Я больше, чем машина. . . 638 01:07:18,075 --> 01:07:19,409 . ..или чувак. 639 01:07:19,619 --> 01:07:22,787 Больше, чем слияние двух. 640 01:07:23,206 --> 01:07:25,040 Вы не согласны? 641 01:07:27,752 --> 01:07:30,587 Ждите ветра. 642 01:07:30,796 --> 01:07:33,465 Тогда мои птицы... 643 01:07:33,716 --> 01:07:34,966 . ..петь... 644 01:07:35,134 --> 01:07:39,054 . ...и глубокие гроты прошепчи мое имя. 645 01:07:40,056 --> 01:07:45,810 Коробка! 646 01:07:47,813 --> 01:07:50,523 Это место является ссылкой в Убежище, не так ли? 647 01:07:50,942 --> 01:07:52,651 Связь? Хм. 648 01:07:53,152 --> 01:07:54,653 Как вы думаете, как мы сюда попали? 649 01:07:55,154 --> 01:07:56,947 То же, что и другие. 650 01:07:57,114 --> 01:07:58,240 Разве ты не помнишь? 651 01:07:58,491 --> 01:08:00,116 Как ты думаешь, почему мы здесь? 652 01:08:00,743 --> 01:08:03,161 Почему? Почему? 653 01:08:04,747 --> 01:08:07,832 Нас отправили сюда. И ты это знаешь. 654 01:08:08,125 --> 01:08:11,169 Вы говорите, что сюда послали других. Где они? 655 01:08:12,046 --> 01:08:13,129 Скрывается? 656 01:08:13,839 --> 01:08:15,257 Прячешься? 657 01:08:15,508 --> 01:08:17,592 Да. 658 01:08:17,969 --> 01:08:19,135 Прячемся. 659 01:08:20,054 --> 01:08:21,680 Вы знаете о Святилище. 660 01:08:21,973 --> 01:08:23,014 Я знаю, что ты знаешь. 661 01:08:23,182 --> 01:08:25,809 -Святилище? -Вы должны нам помочь. 662 01:08:26,185 --> 01:08:29,312 У тебя нет выбора! Это не ваше решение! 663 01:08:29,563 --> 01:08:32,148 -Так расскажи нам! -Очень хорошо. 664 01:08:32,358 --> 01:08:34,150 Подписывайтесь на меня. 665 01:08:40,533 --> 01:08:42,158 Сюда. 666 01:08:59,176 --> 01:09:02,178 - Как они туда попали? - Регулярный порядок хранения. 667 01:09:02,388 --> 01:09:04,180 То же, что и другая еда. 668 01:09:04,390 --> 01:09:08,018 Другая еда перестала приходить, и они начали. 669 01:09:09,186 --> 01:09:10,854 Какая еще еда? 670 01:09:11,230 --> 01:09:15,066 Рыба, планктон и морская зелень. . . 671 01:09:15,234 --> 01:09:17,193 . ..и морской белок. 672 01:09:17,361 --> 01:09:18,737 Это все здесь. 673 01:09:19,155 --> 01:09:22,574 Готовый. Свежий, как в день сбора урожая. 674 01:09:22,825 --> 01:09:25,076 Рыба и планктон. 675 01:09:25,244 --> 01:09:28,330 Морская зелень и морской белок. 676 01:09:28,581 --> 01:09:30,665 А потом оно перестало приходить... 677 01:09:30,916 --> 01:09:32,667 . ..и они пришли вместо этого. 678 01:09:32,918 --> 01:09:35,211 Поэтому я храню их здесь. 679 01:09:35,755 --> 01:09:37,255 Я готов... 680 01:09:37,548 --> 01:09:39,215 . ..и ты готов. 681 01:09:41,010 --> 01:09:42,344 Это моя работа... 682 01:09:43,095 --> 01:09:44,179 . ...чтобы заморозить тебя! 683 01:09:44,347 --> 01:09:45,930 Белок... 684 01:09:46,515 --> 01:09:49,434 . ..планктон, морская трава! 685 01:10:05,534 --> 01:10:06,868 Мои птички! 686 01:10:07,244 --> 01:10:08,703 Мои птички! 687 01:10:57,753 --> 01:10:59,170 Что это такое? 688 01:11:00,339 --> 01:11:01,840 Я не знаю. 689 01:11:04,218 --> 01:11:07,303 Что бы это ни было, оно теплое. 690 01:11:13,310 --> 01:11:15,311 Мы должны быть снаружи. 691 01:12:45,402 --> 01:12:47,779 Я не знал никакого места могло быть так. 692 01:12:49,698 --> 01:12:51,407 Все болит. 693 01:12:59,416 --> 01:13:00,792 Я ненавижу снаружи! 694 01:13:01,043 --> 01:13:03,378 -Я ненавижу это! Я ненавижу это! -Джессика! 695 01:13:03,546 --> 01:13:06,631 Все в порядке. Да ладно, все в порядке! 696 01:13:07,424 --> 01:13:09,425 У нас все будет в порядке. Не волнуйся. 697 01:13:11,053 --> 01:13:12,428 Мы доберемся туда. 698 01:13:14,348 --> 01:13:16,057 Осталось найти немного воды. 699 01:13:28,445 --> 01:13:31,447 Темно и холодно. 700 01:13:32,283 --> 01:13:33,950 И я устал. 701 01:13:34,285 --> 01:13:36,452 Ну давай же. Мы должны выбраться отсюда. 702 01:13:36,620 --> 01:13:37,870 Извини. 703 01:13:38,455 --> 01:13:40,582 Я не могу идти дальше. 704 01:13:45,254 --> 01:13:47,088 Давай отдохнем здесь. 705 01:14:06,483 --> 01:14:08,860 Вы думаете, что все превратится в лед? 706 01:14:10,029 --> 01:14:11,487 Я сомневаюсь в этом. 707 01:14:15,451 --> 01:14:17,035 Никогда не отпускай. 708 01:14:19,121 --> 01:14:20,496 Я не буду. 709 01:14:26,462 --> 01:14:28,504 Казалось, все это имело смысл. .. 710 01:14:29,173 --> 01:14:30,715 . ..до Коробки. 711 01:14:32,718 --> 01:14:34,677 Вы думаете, он говорил правду? 712 01:14:35,512 --> 01:14:37,305 Какая правда? 713 01:14:38,932 --> 01:14:41,517 Возможно, мы первые люди чтобы пройти. 714 01:14:44,063 --> 01:14:46,856 Возможно, Убежище сейчас недалеко. 715 01:14:48,567 --> 01:14:50,652 Еще одно охраняемое место. 716 01:14:51,737 --> 01:14:53,529 Не могу быть снаружи. 717 01:14:53,697 --> 01:14:55,531 Кто бы мог знать? 718 01:14:56,408 --> 01:14:58,326 И даже если мы его найдем. . . 719 01:14:58,702 --> 01:15:00,578 . ..мы не можем вернуться сейчас. 720 01:15:04,500 --> 01:15:06,167 Нет. 721 01:15:06,669 --> 01:15:09,253 Нет, ты прав. 722 01:15:09,505 --> 01:15:11,089 Должно быть, оно сейчас где-то рядом. 723 01:15:12,966 --> 01:15:14,509 Мы найдем это. 724 01:15:19,431 --> 01:15:22,934 - Логан. Логан, смотри! - Вода! 725 01:16:05,936 --> 01:16:08,646 Логан, посмотри. 726 01:16:09,398 --> 01:16:11,149 Посмотрите на свою ладонь. 727 01:16:11,942 --> 01:16:14,610 Кристалл. Это ясно. 728 01:16:15,154 --> 01:16:16,654 Что это значит? 729 01:16:18,323 --> 01:16:21,159 Часы жизни не имеют силы снаружи. 730 01:16:22,453 --> 01:16:23,828 Мы свободны! 731 01:16:31,628 --> 01:16:35,173 Вы можете иметь любая женщина в городе. 732 01:16:35,674 --> 01:16:37,633 Чего ты действительно хочешь? 733 01:16:38,135 --> 01:16:39,510 Ты знаешь. 734 01:16:41,847 --> 01:16:43,806 Выбор все еще за мной? 735 01:16:45,642 --> 01:16:46,976 Конечно. 736 01:16:49,605 --> 01:16:50,813 На этот раз. . . 737 01:16:51,690 --> 01:16:53,649 . ...ответ – да. 738 01:17:23,305 --> 01:17:24,847 Там. 739 01:17:25,015 --> 01:17:26,891 Должно быть, это Убежище! 740 01:17:27,142 --> 01:17:28,684 Снаружи? 741 01:17:29,061 --> 01:17:30,645 Незащищенный? 742 01:17:31,730 --> 01:17:33,397 Но это должно быть так. 743 01:17:34,650 --> 01:17:36,859 Что бы это ни было, есть наверное, там люди. 744 01:17:37,110 --> 01:17:38,694 И еда и кров. 745 01:17:38,862 --> 01:17:40,404 Ну давай же. 746 01:18:37,754 --> 01:18:39,797 Как вы думаете, что произошло людям? 747 01:18:41,425 --> 01:18:43,968 Я не знаю. Должно быть, они ушли отсюда. 748 01:18:44,595 --> 01:18:46,220 Давным-давно. 749 01:18:47,681 --> 01:18:49,473 Интересно, какими они были? 750 01:19:17,628 --> 01:19:19,337 Должно быть, это один из них. 751 01:19:20,255 --> 01:19:22,423 Тогда они выглядели почти как мы. 752 01:19:23,508 --> 01:19:24,634 Кроме... 753 01:19:25,677 --> 01:19:28,012 . .. я никогда не видел лица подобное раньше. 754 01:19:29,348 --> 01:19:30,514 Должно быть, это... 755 01:19:32,809 --> 01:19:34,685 . ...старый вид. 756 01:20:12,975 --> 01:20:15,851 У них у всех есть имена и цифры на них. 757 01:20:17,229 --> 01:20:18,854 Интересно, какие они? 758 01:20:19,856 --> 01:20:22,274 «Любимый муж». «Любимая жена». 759 01:20:22,818 --> 01:20:24,735 Интересно, что это значит? 760 01:23:04,729 --> 01:23:05,938 Кто ты? 761 01:23:08,483 --> 01:23:10,067 Кто ты? 762 01:23:13,697 --> 01:23:15,489 Я Логан 5. 763 01:23:17,075 --> 01:23:19,160 Это Джессика 6. 764 01:23:20,954 --> 01:23:24,915 Я никогда особо не заботился о своем имени, даже когда я мог вспомнить это. 765 01:23:27,043 --> 01:23:28,586 Мы из города. 766 01:23:31,173 --> 01:23:32,590 Да. 767 01:23:33,466 --> 01:23:36,051 Да, мы прошли сквозь лед. 768 01:23:37,179 --> 01:23:39,054 Мы прошли мимо Бокса. 769 01:23:40,015 --> 01:23:41,056 Коробка? 770 01:23:43,059 --> 01:23:46,061 Это Убежище, не так ли? 771 01:23:49,065 --> 01:23:50,608 Святилище? 772 01:23:55,280 --> 01:23:57,489 Могу я увидеть твою руку? 773 01:24:13,423 --> 01:24:16,717 Посмотрите на его лицо. Его волосы. 774 01:24:18,053 --> 01:24:21,639 -Это и есть стареть? -Думаю, да. 775 01:24:22,015 --> 01:24:23,974 Но сколько тебе лет? 776 01:24:24,142 --> 01:24:26,268 Я не знаю. мне столько же лет... 777 01:24:26,519 --> 01:24:28,771 . ...как и я, я полагаю. 778 01:24:30,523 --> 01:24:32,608 Твои волосы белые. 779 01:24:32,817 --> 01:24:35,152 Да, ну, это было не всегда этот цвет, ты знаешь. 780 01:24:35,445 --> 01:24:37,988 Я взял свой цвет где-то здесь. 781 01:24:38,156 --> 01:24:41,992 Это был не твой цвет. Это тоже было не очень похоже на нее. 782 01:24:43,286 --> 01:24:45,162 Эти трещины на твоём лице. . . 783 01:24:45,330 --> 01:24:48,582 -. . .они болят? -Нет. 784 01:24:50,835 --> 01:24:52,127 Могу ли я прикоснуться к ним? 785 01:24:52,796 --> 01:24:54,129 О боже, хех. 786 01:24:54,464 --> 01:24:55,673 Пытаться. 787 01:25:14,150 --> 01:25:15,484 Ты здесь один? 788 01:25:16,569 --> 01:25:18,279 Едва ли. 789 01:25:23,118 --> 01:25:25,160 У меня есть все эти кошки. 790 01:25:28,164 --> 01:25:31,041 Их так зовут? Кошки? 791 01:25:31,209 --> 01:25:33,127 И у каждого из них есть свое собственное имя. 792 01:25:33,295 --> 01:25:36,171 Кошки, конечно, что еще их вызовут? 793 01:25:36,506 --> 01:25:37,631 Кошки! 794 01:25:39,175 --> 01:25:41,176 Вы знаете, у каждого из них есть три имени? 795 01:25:41,636 --> 01:25:42,845 Да. 796 01:25:43,013 --> 01:25:45,222 Именование кошек это сложное дело. 797 01:25:45,473 --> 01:25:48,225 Это не просто один из ваших праздничные игры. 798 01:25:48,476 --> 01:25:50,311 Вы можете подумать сначала Я зол, как шляпник. .. 799 01:25:50,562 --> 01:25:55,190 . ...когда я скажу тебе, что у каждой кошки есть три разных имени. 800 01:25:55,734 --> 01:25:57,318 Видите, они получили свое обычное имя... 801 01:25:57,736 --> 01:26:00,571 . ..а потом они получили свое причудливое имя. 802 01:26:01,197 --> 01:26:03,490 И это дает два имени, не так ли? 803 01:26:04,200 --> 01:26:05,617 Теперь у него есть третье имя. 804 01:26:05,869 --> 01:26:09,204 Может кто-нибудь из вас угадать? что это за третье имя? 805 01:26:10,206 --> 01:26:11,832 Ну давай же! 806 01:26:16,379 --> 01:26:18,255 Выше и дальше 807 01:26:18,548 --> 01:26:20,758 Осталось одно имя 808 01:26:20,925 --> 01:26:23,761 И это имя Ты никогда не угадаешь 809 01:26:24,179 --> 01:26:27,848 Имя не исследовано человеком Может обнаружить 810 01:26:28,099 --> 01:26:30,225 Но кот сам знает 811 01:26:30,435 --> 01:26:32,102 И никогда не сознается. 812 01:26:32,270 --> 01:26:33,854 Сделаешь это, Генри? 813 01:26:36,232 --> 01:26:38,150 Как долго ты здесь живешь? 814 01:26:39,235 --> 01:26:41,528 Немного дольше, чем я помню. 815 01:26:43,865 --> 01:26:45,783 Что это за место? 816 01:26:47,243 --> 01:26:51,080 Ну, это просто место, понимаешь. Просто место. 817 01:26:52,791 --> 01:26:54,917 Как ты сюда попал? 818 01:26:55,085 --> 01:26:57,211 Я всегда был здесь. Привет, Томас. 819 01:26:58,254 --> 01:26:59,463 Есть ли другие люди? 820 01:27:00,673 --> 01:27:02,132 О, милостивый, нет. 821 01:27:02,300 --> 01:27:04,968 Кто-нибудь еще когда-нибудь проходил здесь? 822 01:27:05,220 --> 01:27:08,263 Там может быть несколько человек. Я не знаю. 823 01:27:09,599 --> 01:27:10,974 Что заставляет тебя так думать? 824 01:27:12,185 --> 01:27:13,727 Мои родители сказали мне. 825 01:27:13,978 --> 01:27:15,270 Моя мать. . . 826 01:27:20,318 --> 01:27:21,485 . ...и мой отец. 827 01:27:22,487 --> 01:27:24,696 Ты знал своих мать и отца? 828 01:27:25,198 --> 01:27:27,116 Конечно, они меня вырастили. 829 01:27:29,494 --> 01:27:31,161 Как ты вырос? 830 01:27:32,122 --> 01:27:35,332 -Внутри твоей матери? -Прямо там. 831 01:27:36,000 --> 01:27:37,292 Вы уверены? 832 01:27:37,836 --> 01:27:40,003 Вот что она мне сказала. 833 01:27:40,255 --> 01:27:42,965 Я должен ей поверить. я не знаю. 834 01:27:44,008 --> 01:27:46,301 -Где они? -Что это было? 835 01:27:46,803 --> 01:27:49,430 -Где они сейчас? -Где? 836 01:27:49,681 --> 01:27:51,306 Они мертвы. 837 01:27:51,850 --> 01:27:53,684 Они мертвы. Ага. 838 01:27:53,935 --> 01:27:55,227 Похороненный. 839 01:27:56,187 --> 01:27:57,271 Похороненный? 840 01:27:58,523 --> 01:27:59,982 Они похоронены. 841 01:28:07,490 --> 01:28:09,324 Гас был котом у дверей театра 842 01:28:09,492 --> 01:28:13,996 Его имя, и я должен был Говорил вам раньше, это действительно спаржа 843 01:28:14,247 --> 01:28:16,206 Но это такая суета, чтобы произнести 844 01:28:16,374 --> 01:28:18,792 Мы зовем его просто Гас. 845 01:28:22,338 --> 01:28:25,382 Почему ты хотел увидеть моя рука раньше? 846 01:28:26,885 --> 01:28:28,635 Лучше покажи мне свой. 847 01:28:29,762 --> 01:28:31,346 Да, у вас было. 848 01:28:33,725 --> 01:28:35,184 О, это... О. 849 01:28:35,351 --> 01:28:38,395 Это прекрасно. Это красиво. 850 01:28:40,064 --> 01:28:41,690 Могу ли я получить один из них? 851 01:28:42,275 --> 01:28:45,027 Э, ну, нет. 852 01:28:45,236 --> 01:28:47,821 Мне жаль. Это невозможно. 853 01:28:49,574 --> 01:28:51,700 Это просто несправедливо. 854 01:28:52,285 --> 01:28:53,368 Привет. 855 01:28:54,370 --> 01:28:57,080 Я подарю тебе одного из моих лучших котов, мой любимый. 856 01:28:57,415 --> 01:28:59,416 Я подарю тебе кота Джелликла. Я буду. 857 01:29:00,668 --> 01:29:04,087 Мне очень жаль, у меня действительно нет что-нибудь, чтобы дать вам. 858 01:29:04,380 --> 01:29:06,298 Это правда. 859 01:29:07,091 --> 01:29:11,220 -Ты слышишь это? -Вот, ты можешь получить это. 860 01:29:12,597 --> 01:29:14,515 Что это за сокровище? 861 01:29:14,766 --> 01:29:16,391 Я не знаю. 862 01:29:18,770 --> 01:29:21,855 Вы не знаете. Ты полон тайн как Макавити. 863 01:29:22,315 --> 01:29:25,234 Макавити, Макавити Нет никого лучше Макавити 864 01:29:25,401 --> 01:29:29,446 Никогда не было такого кота лживость и обходительность. 865 01:29:32,367 --> 01:29:34,910 Что находится за пределами этого места? Вы знаете? 866 01:29:35,203 --> 01:29:36,453 Добро пожаловать. 867 01:29:38,122 --> 01:29:41,416 Я не знаю, ничего. Ничего там. 868 01:29:41,626 --> 01:29:45,045 Твой отец или мать когда-нибудь упомянуть другое место? 869 01:29:45,463 --> 01:29:48,298 Моя мать? Нет, она никогда упомянул любое другое. 870 01:29:48,466 --> 01:29:50,217 Ничего вообще. 871 01:29:54,430 --> 01:29:56,265 Можем ли мы остаться здесь? 872 01:29:56,975 --> 01:29:58,475 Мы хотели бы немного отдохнуть. 873 01:29:59,060 --> 01:30:01,103 Конечно. Это принадлежит народу. 874 01:30:04,148 --> 01:30:07,442 -Что принадлежит народу? -Конечно, имеет. Все это. 875 01:30:10,321 --> 01:30:11,405 Какие люди? 876 01:30:11,573 --> 01:30:14,241 Все они. Это отмечено на стене где-нибудь. 877 01:30:14,450 --> 01:30:17,452 Все люди, все время, не будет. . . . 878 01:30:19,372 --> 01:30:20,789 Я скоро вернусь. 879 01:30:25,003 --> 01:30:27,379 Этот милый сумасшедший. 880 01:30:28,464 --> 01:30:30,632 Как он мог существовать? 881 01:30:31,467 --> 01:30:33,844 У него были мать и отец. 882 01:30:34,178 --> 01:30:37,264 И они прожили свою жизнь вместе. 883 01:30:39,183 --> 01:30:41,393 Полагаю, один на миллион. 884 01:30:41,853 --> 01:30:43,353 Кто знает? 885 01:30:49,485 --> 01:30:51,486 Мы продолжаем, не так ли? 886 01:30:53,489 --> 01:30:55,198 Нечего продолжать. 887 01:30:56,367 --> 01:30:59,161 Есть Святилище. Есть. 888 01:31:00,413 --> 01:31:03,498 -Вы хотите, чтобы он был, но... -Должно быть! 889 01:31:03,875 --> 01:31:05,292 Я знаю, что оно существует. 890 01:31:05,501 --> 01:31:08,503 - Должен. -Нет, это не так. Не совсем. 891 01:31:09,172 --> 01:31:12,883 Просто так много людей хотят, чтобы оно существовало, так много людей, которые не хотят умирать. . . 892 01:31:13,051 --> 01:31:16,970 . ...они так этого хотят, чтобы место называемое Святилище, становится реальным. 893 01:31:17,221 --> 01:31:20,641 Но его не существует. Его никогда не существовало. 894 01:31:22,018 --> 01:31:24,478 -Просто надежда. -Ты ошибаешься! 895 01:31:24,646 --> 01:31:27,356 - Так и должно быть! Так и должно быть! -О, Джессика. 896 01:31:27,523 --> 01:31:29,566 - Джессика. - Кхм. 897 01:31:30,943 --> 01:31:34,237 О боже. Не плачь. 898 01:31:37,033 --> 01:31:41,036 Смотри, у меня есть такие побольше там. Я не знаю, кто они все. 899 01:31:41,245 --> 01:31:43,497 Я думаю, они должны быть семьей. 900 01:31:43,665 --> 01:31:45,499 Это поднимет вам настроение. 901 01:31:45,667 --> 01:31:48,251 Это мой цвет. Вот что это такое. 902 01:31:48,544 --> 01:31:50,545 Оставьте ее в покое. 903 01:32:05,603 --> 01:32:07,896 Он удивил тебя, Дорис, не так ли? 904 01:32:08,564 --> 01:32:10,607 Я не знаю, кто это все. 905 01:32:10,900 --> 01:32:13,735 Я к ним вполне привык. Теперь они все кажутся мне одинаковыми. 906 01:32:13,986 --> 01:32:17,614 Когда я впервые их нашел, они были немного другими. 907 01:32:18,074 --> 01:32:20,117 Дорис. 908 01:32:21,577 --> 01:32:24,204 Знаете, не стесняйтесь смотреть на них. 909 01:32:24,455 --> 01:32:27,416 Но они все старики. 910 01:32:28,584 --> 01:32:32,003 Отец сказал, что один из этих людей... 911 01:32:32,255 --> 01:32:34,965 . ..никогда не лгал. Я не знаю, какой именно. 912 01:32:39,262 --> 01:32:41,596 Ты думал, что я тебя не найду, не так ли? 913 01:32:41,931 --> 01:32:43,974 Ты думал, что я уйду, да? 914 01:32:45,101 --> 01:32:46,727 Что ты с ним сделал? 915 01:32:47,645 --> 01:32:50,480 Знаешь, каким он был? Он был Песочным человеком. 916 01:32:50,648 --> 01:32:52,399 Он был счастлив. 917 01:32:52,900 --> 01:32:55,819 Ты его испортил. Ты убил его. 918 01:32:58,072 --> 01:32:59,406 Ждать. 919 01:33:00,158 --> 01:33:02,617 Я видел это лицо раньше. 920 01:33:04,078 --> 01:33:06,997 Да, разве он не...? Эй, Джессика? 921 01:33:19,093 --> 01:33:21,052 Джессика? 922 01:33:31,814 --> 01:33:33,273 Логан! 923 01:33:36,527 --> 01:33:37,778 Логан! 924 01:33:44,702 --> 01:33:47,704 Почему, Логан? Почему? 925 01:33:48,790 --> 01:33:51,208 Это хорошо? Это то, чего ты хочешь? 926 01:33:51,709 --> 01:33:53,043 Фрэнсис. 927 01:33:54,962 --> 01:33:56,713 Мы хорошо провели время. 928 01:33:58,674 --> 01:34:00,467 Я отпускаю тебя. 929 01:34:00,635 --> 01:34:04,346 Вы бы не уничтожили бегуна и я прикрыл тебя! 930 01:34:05,348 --> 01:34:06,890 Почему ты позволил ей? 931 01:34:07,809 --> 01:34:10,018 И теперь мне нужно тебя прикончить. 932 01:34:11,687 --> 01:34:13,897 Ты уничтожен, бегун. 933 01:34:14,649 --> 01:34:16,691 Фрэнсис, посмотри на свою ладонь. 934 01:34:16,901 --> 01:34:18,819 Продолжать. Посмотрите на это. 935 01:34:20,154 --> 01:34:21,696 Давай, посмотри на это! 936 01:34:26,494 --> 01:34:28,578 Поверьте мне, это правда. 937 01:34:29,163 --> 01:34:30,705 Это не правда. 938 01:34:30,915 --> 01:34:32,707 Это ложь! 939 01:34:51,060 --> 01:34:53,186 Фрэнсис, остановись! Слушать! 940 01:36:40,461 --> 01:36:42,837 Это был правильный выстрел. 941 01:36:44,548 --> 01:36:46,383 Берегись, сейчас. 942 01:36:46,884 --> 01:36:48,677 Он хитрый. 943 01:36:49,887 --> 01:36:51,638 Он обманет тебя. 944 01:37:02,900 --> 01:37:05,068 Логан. .. 945 01:37:06,278 --> 01:37:07,862 . ..вы обновили. 946 01:37:52,283 --> 01:37:54,451 Я не хочу больше ничего говорить... 947 01:37:54,744 --> 01:37:58,288 . ...но я надеюсь, что это понятно, молодая женщина. 948 01:37:58,539 --> 01:37:59,914 Конечно. 949 01:38:00,416 --> 01:38:02,792 Теперь не забывай... 950 01:38:02,960 --> 01:38:04,919 . ...ты обещал. 951 01:38:05,129 --> 01:38:08,631 Мы будем помнить. Но это еще долго. 952 01:38:09,133 --> 01:38:10,884 Хотел бы я знать, но. . .. 953 01:38:11,052 --> 01:38:12,927 Давный перерыв. 954 01:38:18,768 --> 01:38:20,310 Что мы ему обещаем? 955 01:38:21,228 --> 01:38:25,148 Он спросил, похороним ли мы его когда придет его время. 956 01:38:25,941 --> 01:38:27,317 Мы не можем. 957 01:38:30,654 --> 01:38:32,155 Мы возвращаемся. 958 01:38:32,406 --> 01:38:33,782 Назад? 959 01:38:33,949 --> 01:38:35,408 К чему? 960 01:38:35,659 --> 01:38:37,327 Я должен сказать им правду. 961 01:38:37,578 --> 01:38:40,789 Вы не сможете рассказать кому-нибудь что-нибудь. 962 01:38:40,956 --> 01:38:44,250 -Тебя убьют. -Нет, когда они узнали об этом. 963 01:38:44,502 --> 01:38:48,004 Они не будут слушать. Вещи не меняются. 964 01:38:49,423 --> 01:38:52,509 Мы можем остаться здесь вместе. 965 01:38:52,802 --> 01:38:54,844 Живите вместе столько же, сколько и он. 966 01:38:55,012 --> 01:38:57,472 Джессика, все меняется. Смотреть. 967 01:38:57,681 --> 01:39:00,141 Ты лжешь. Вы не хотите ничего менять. 968 01:39:00,392 --> 01:39:01,976 Вы хотите вернуться, чтобы убивать! 969 01:39:02,186 --> 01:39:03,853 -Послушай меня. -Фрэнсис был прав! 970 01:39:04,021 --> 01:39:07,315 -Ты правда-- -Смотри. Послушай меня. 971 01:39:08,859 --> 01:39:11,611 Часы жизни заставили меня убить Фрэнсиса. 972 01:39:11,987 --> 01:39:14,906 Они убивают людей каждый божий день. 973 01:39:15,533 --> 01:39:18,868 Если я не вернусь и попробуй остановить это.. . 974 01:39:19,036 --> 01:39:21,162 . ..уничтожьте их. . . 975 01:39:21,413 --> 01:39:23,123 . .. я не могу здесь жить. 976 01:39:23,374 --> 01:39:25,125 Я не мог жить нигде. 977 01:39:26,043 --> 01:39:28,378 Разве ты этого не понимаешь? 978 01:39:28,629 --> 01:39:30,004 Все, что я хочу.. . 979 01:39:30,214 --> 01:39:33,049 . ..быть живым и с тобой. 980 01:39:33,342 --> 01:39:35,009 Вот и все. 981 01:39:36,011 --> 01:39:38,805 Ты думаешь, я хочу чего-нибудь? теперь по-другому? 982 01:39:48,732 --> 01:39:50,650 Должны ли мы скоро уйти? 983 01:39:52,153 --> 01:39:54,070 Как только станет светло. 984 01:40:05,916 --> 01:40:09,043 Нам придется оставить тебя утром. 985 01:40:12,381 --> 01:40:15,091 Что вы за люди? 986 01:40:15,759 --> 01:40:19,262 Она обещала, что ты останешься здесь и похорони меня. Вы это сделали. 987 01:40:19,555 --> 01:40:21,055 Пойдем с нами. 988 01:40:23,100 --> 01:40:25,393 Да. Пойдем с нами. 989 01:40:25,603 --> 01:40:27,228 Да, вы должны. 990 01:40:27,479 --> 01:40:28,771 Ты нужен нам сейчас. 991 01:40:29,023 --> 01:40:32,275 Если люди увидят тебя, тогда они должны нам поверить. 992 01:40:33,986 --> 01:40:35,612 Куда ты идешь? 993 01:40:36,197 --> 01:40:40,450 Мы едем в город с тысячами и тысячи людей. 994 01:40:40,618 --> 01:40:44,621 -Молодые люди. - Все люди, все время. 995 01:40:46,123 --> 01:40:48,917 Сколько человек? 996 01:40:49,084 --> 01:40:53,213 -Это больше, чем мои кошки? -Более. Гораздо больше. 997 01:40:53,464 --> 01:40:57,091 Больше, чем. . .? О боже. И все они живы. 998 01:41:00,471 --> 01:41:02,764 Это долгое путешествие? 999 01:41:03,307 --> 01:41:05,099 -Это путешествие. -Ага. 1000 01:41:09,271 --> 01:41:11,981 Мы жили в большинстве этих домов. 1001 01:41:12,149 --> 01:41:14,400 Но они стали нам малы... 1002 01:41:14,652 --> 01:41:17,278 . ..и мыши, я думаю, кончились. Я не знаю. 1003 01:41:20,491 --> 01:41:22,825 Раньше я приезжал сюда на рыбалку. . . 1004 01:41:23,077 --> 01:41:26,079 . ..но почему-то вся рыба погибла. Давным-давно, сейчас. 1005 01:41:26,247 --> 01:41:28,957 Нет ничего печальнее, чем мертвая рыба. 1006 01:41:29,124 --> 01:41:33,127 Вы говорите, все молодые люди? даже не помню что.... 1007 01:41:33,337 --> 01:41:36,130 Хотя, конечно, молодежь, да.... 1008 01:41:38,634 --> 01:41:41,094 Они говорят эту вещь раньше называлось дорогой. 1009 01:41:41,262 --> 01:41:44,055 Пришлось дать кусочки металла, чтобы использовать его. 1010 01:41:46,141 --> 01:41:47,850 Как далеко это? 1011 01:41:48,352 --> 01:41:51,646 Это гораздо дальше, чем кажется. Он большой. 1012 01:41:51,855 --> 01:41:54,357 Холодно. Вернемся к огню. 1013 01:41:55,609 --> 01:41:57,986 -Мы скоро будем там. -Скоро? 1014 01:42:01,699 --> 01:42:04,367 Это на вес золота. 1015 01:42:04,952 --> 01:42:07,120 То есть когда холодно. 1016 01:42:12,167 --> 01:42:14,961 Знаешь, я подумал. 1017 01:42:15,170 --> 01:42:17,046 Те слова, которые мы видели. . . 1018 01:42:17,214 --> 01:42:20,717 - . . «любимый муж», «любимая жена». -Ага? 1019 01:42:21,719 --> 01:42:24,637 -Что они означают? -Ну, ты видишь. . . 1020 01:42:25,014 --> 01:42:28,016 . .."любимая жена" имелось бы в виду моя мать, понимаешь? 1021 01:42:28,183 --> 01:42:30,852 И «любимый муж» было бы больше похоже. . . 1022 01:42:31,979 --> 01:42:33,563 . ..мой отец. 1023 01:42:34,231 --> 01:42:38,735 -Они используют эти слова, чтобы оставаться вместе. -Останемся вместе? 1024 01:42:38,902 --> 01:42:41,237 -Я не могу сказать иначе. -Но ты имеешь в виду. . .. 1025 01:42:41,739 --> 01:42:45,199 Я имею в виду, они жили вместе все годы? 1026 01:42:45,659 --> 01:42:47,076 Ага. Ох, ну... 1027 01:42:47,244 --> 01:42:51,664 До того, как я приду, я не знаю. Но потом, да, они это сделали. 1028 01:42:53,000 --> 01:42:57,045 Итак, люди остались вместе для этого чувства любви? 1029 01:42:57,212 --> 01:43:00,214 Им бы жить и растить детей. . . 1030 01:43:00,424 --> 01:43:01,841 . ..и запомниться? 1031 01:43:03,052 --> 01:43:06,137 Они вырастили меня, не так ли? Прямо там. 1032 01:43:08,766 --> 01:43:11,601 Думаю, мне бы это понравилось, Логан. Не так ли? 1033 01:43:11,769 --> 01:43:14,937 Мм. Мм-хм. 1034 01:43:15,898 --> 01:43:17,357 Почему нет? 1035 01:43:18,859 --> 01:43:20,360 Любимый муж. 1036 01:43:26,033 --> 01:43:28,910 -Любимая жена. -Любимый сын. 1037 01:43:31,038 --> 01:43:32,246 Вот так. 1038 01:43:36,251 --> 01:43:37,668 Это верно. 1039 01:43:42,257 --> 01:43:45,760 Вы хотите сказать, что эти люди знать заранее, когда они умрут? 1040 01:43:46,428 --> 01:43:47,804 -Это верно. -Это глупо. 1041 01:43:48,097 --> 01:43:50,139 В чем причина этого? 1042 01:43:50,391 --> 01:43:53,142 Так обстоят дела. Такими, какими они были всегда. 1043 01:43:53,310 --> 01:43:55,269 Смерть лишает нас всего удовольствия. 1044 01:43:55,437 --> 01:43:57,688 Но если они все заткнись там покрепче... 1045 01:43:57,940 --> 01:43:59,982 . ..как мы их увидим? 1046 01:44:00,275 --> 01:44:02,068 Вся молодежь? 1047 01:44:02,236 --> 01:44:03,277 Что ты сказал? 1048 01:44:11,286 --> 01:44:12,829 Что делает вода? 1049 01:44:13,080 --> 01:44:14,997 Должно быть частью энергосистемы. 1050 01:44:15,290 --> 01:44:18,209 Океанские приливы повернуты в энергию каким-то образом. 1051 01:44:18,919 --> 01:44:21,587 -Он ходит внутри города? -Да, я так думаю. 1052 01:44:21,839 --> 01:44:23,297 Хотя я не знаю, где. 1053 01:44:23,507 --> 01:44:26,300 Просто принял это как должное, как и все остальное. 1054 01:44:27,010 --> 01:44:28,970 Я думаю, это наш единственный шанс. 1055 01:44:39,773 --> 01:44:41,107 Вот, позвольте мне помочь вам! 1056 01:44:41,316 --> 01:44:44,277 Нет, я могу позаботиться о себе. 1057 01:44:44,445 --> 01:44:46,487 Если когда-нибудь придет время... 1058 01:44:47,030 --> 01:44:50,158 . ...когда я не могу позаботиться о себе, Я сказал своим котам: 1059 01:44:50,325 --> 01:44:52,618 «Почему, это момент что ты..." 1060 01:44:52,870 --> 01:44:54,328 Где ты? 1061 01:44:57,499 --> 01:44:59,250 Мне придется ему сказать. 1062 01:45:00,961 --> 01:45:03,671 Мы собираемся попробовать и проходи сюда. 1063 01:45:04,965 --> 01:45:08,468 мне очень жаль, Я не думаю, что ты сможешь это сделать. 1064 01:45:08,719 --> 01:45:12,472 О боже. Я так ждал видеть всех этих людей. 1065 01:45:12,723 --> 01:45:14,891 Я хочу, чтобы ты тоже с ними познакомился. 1066 01:45:16,810 --> 01:45:19,770 Оставайся здесь столько, сколько сможешь. 1067 01:45:20,022 --> 01:45:22,064 -Мы привезем их вам. -Все люди? 1068 01:45:22,232 --> 01:45:23,566 Угу. 1069 01:45:24,193 --> 01:45:25,401 Ты знаешь. . . 1070 01:45:25,694 --> 01:45:27,361 . ...они никогда не видели кота. 1071 01:45:27,654 --> 01:45:30,364 Люди никогда не видели кота? 1072 01:45:49,426 --> 01:45:51,260 О боже. 1073 01:47:54,551 --> 01:47:56,385 Нет! 1074 01:47:57,721 --> 01:47:59,221 Не заходите туда! 1075 01:47:59,973 --> 01:48:03,809 Вам не обязательно умирать! Никто не должен умирать в 30 лет! 1076 01:48:04,645 --> 01:48:07,938 Вы можете жить! Жить! 1077 01:48:09,733 --> 01:48:12,360 Живи и старей! 1078 01:48:12,569 --> 01:48:15,529 Я видел это! Она это видела! 1079 01:48:16,531 --> 01:48:19,659 Смотреть! 1080 01:48:19,910 --> 01:48:21,535 Посмотрите, это ясно! 1081 01:48:22,996 --> 01:48:24,580 Последний день... 1082 01:48:25,248 --> 01:48:26,749 ... Козерогу 29 лет. 1083 01:48:27,000 --> 01:48:30,461 Год города 2274. 1084 01:48:31,088 --> 01:48:33,547 Карусель начинается. 1085 01:48:34,091 --> 01:48:36,467 Нет! Не! 1086 01:48:37,219 --> 01:48:38,260 Не уходи! 1087 01:48:39,680 --> 01:48:41,013 Слушайте его! 1088 01:48:41,556 --> 01:48:42,932 Он говорит правду! 1089 01:48:44,559 --> 01:48:45,768 Мы были снаружи! 1090 01:48:46,353 --> 01:48:49,188 Снаружи другой мир! 1091 01:48:49,439 --> 01:48:52,858 -Мы это видели! — Часы жизни — ложь! 1092 01:48:53,110 --> 01:48:54,860 Карусель - это ложь! 1093 01:48:55,112 --> 01:48:57,530 Обновления нет! 1094 01:48:58,281 --> 01:49:00,199 Никто не будет обновляться! 1095 01:49:00,450 --> 01:49:02,118 Поверьте мне! 1096 01:49:02,369 --> 01:49:03,869 Пожалуйста, послушайте! 1097 01:49:11,461 --> 01:49:15,881 Логан 5, ты нашел Убежище? 1098 01:49:17,426 --> 01:49:20,302 Вы нашли Убежище? 1099 01:49:22,139 --> 01:49:23,597 Мы начнем суррогатное материнство. 1100 01:49:43,076 --> 01:49:45,286 Ваши суррогаты заняты. 1101 01:49:49,916 --> 01:49:51,292 Логан 5... 1102 01:49:51,543 --> 01:49:55,171 ...вам поручили найти место называется Святилищем. 1103 01:49:55,422 --> 01:49:56,797 Отчет. 1104 01:49:59,342 --> 01:50:04,305 Святилища нет. 1105 01:50:05,307 --> 01:50:06,849 Неприемлемо. 1106 01:50:07,017 --> 01:50:08,809 Ответ не программирует. 1107 01:50:10,270 --> 01:50:13,689 Вам было поручено найти пропавшие бегуны. 1108 01:50:14,191 --> 01:50:16,358 Расскажите, что вы нашли. 1109 01:50:17,194 --> 01:50:20,488 Все заморожено. 1110 01:50:21,865 --> 01:50:25,451 Вход не программируется, Логан 5. 1111 01:50:25,660 --> 01:50:27,286 Вы можете не сопротивляться. 1112 01:50:27,537 --> 01:50:29,705 Старый... 1113 01:50:31,291 --> 01:50:32,625 ... чувак. 1114 01:50:33,877 --> 01:50:36,212 Ты не должен сопротивляться, Логан 5. 1115 01:50:36,838 --> 01:50:39,381 Вы нашли Убежище? 1116 01:50:39,674 --> 01:50:43,177 Святилища нет. 1117 01:50:43,386 --> 01:50:46,680 Старик. 1118 01:50:46,848 --> 01:50:48,891 Нет. 1119 01:50:50,685 --> 01:50:54,146 Вы сломали городские печати и вышли на улицу. 1120 01:50:54,397 --> 01:50:55,564 Подтвердите снаружи. 1121 01:50:55,732 --> 01:50:59,693 Обнажены старые руины. 1122 01:51:07,577 --> 01:51:10,704 Нет... 1123 01:51:11,164 --> 01:51:13,666 ...Святилище. 1124 01:51:13,834 --> 01:51:15,584 Ответьте на вопрос. 1125 01:51:18,922 --> 01:51:22,383 Вход наоборот. Вход наоборот. 1126 01:51:24,719 --> 01:51:27,638 Вы можете не сопротивляться. Вы можете не сопротивляться. 1127 01:51:29,724 --> 01:51:32,601 Неприемлемо. Неприемлемо. Неприемлемо. 1128 01:52:30,911 --> 01:52:32,286 Смотри!